Grunge Fashion

Prošle nedelje sam imala priliku da posetim Novi Sad. Tamo me je dočekala moja predivna ekipa iz Ufotkavanja o kojoj sam pisala u prethodna dva posta. Kako biste išli u korak sa najnovijim dešavanjima lajkujte Ufotkavanje, kao i Dear Credit Card na facebook-u. Tom prilikom nastale su ove predivne fotografije, za koje je zaslužan moj dragi prijatelj i talentovan fotograf Miloš Spasić. Na moje zadovoljstvo, sa Novim Sadom su me povezali važni poslovni planovi koji će veoma obradovati ljubitelje starine. O tome ću uskoro pisati više, a do tada uživajte u ovoj objavi!

Last week I had an opportunity to visit Novi Sad. There I was greeted by my lovely crew from Ufotkavanje, about whom I've written in my last two posts. To follow the latest events, like Ufotkavanje as well as Dear Credit Card on Facebook. These beautiful photos were taken during the visit by my dear friend and talented photographer Miloš Spasić. To my pleasure, there were also some business-related plans that connected me with Novi Sad, which will hopefully delight fans of antiquities. I will write more about this soon, but until then, enjoy this post!

***

Grunge, a opet ženstveno. Mala crna haljina je definitivno važan komad u svakom ženskom garderoberu. Ova crna haljina je još jedan fenomenalan ulov u prodavnici polovne garderobe. Kroj je veoma jednostavan. U pitanju je mešavina žerseja i pamuka, stoga je jako udobna i univerzalna - od kežual kombinacija sa patikama do elegantnijih kombinacija sa cipelama na potpeticu. Ja sam se poigrala i uklopila ženstveni šešir i čarape na tufne sa biker jaknom i čizmama u grunge stilu.

Grunge, yet feminine. The little black dress is definitely an important item in every girl's wardrobe. This dress is yet another phenomenal find in a second hand store. It's cut is very simple; it is a mixture of jersey and cotton, which makes it very comfortable and universal - from casual combinations with sneakers to elegant combinations with heels. I played with the combination a bit and added a feminine hat and polka-dot tights with a biker jacket and grunge-style boots.

Throwback Saturday

Priželjkujući proleće i toplije vreme, poželela sam da zavirim u fotografije koje su nastale prošle godine u toku jednog od poslednjih toplih letnjih dana. Tako je nastao ovaj post. Moja malenkost je pozirala u nekadašnjoj Vajfertovoj pivari u Pančevu. Iza objektiva se nalazi moja desna ruka Natalija Milić. Nadam se da vam se dopada!

Wishing for warmer spring weather, I wanted to take a peek at the photos that were made last year during one of the last warm summer days. Thus, I came about writing this post. I posed in the former Weifert brewery in Pančevo. Behind the lens is my lovely Natalija Milić. I hope you like it!

***

Retro farmerke visokog struka od kvalitetnog teksasa su ženski najbolji prijatelj. Ako vas muči neki kilogram viška koji želite da prikrijete ili imate idealnu figuru koju želite da naglasite, one će vam pomoći. Mada se danas retko sreću, ako ste dovoljno uporni, možete ih naći po second hand buticima. Ove su naručene preko stranice BettyPage VintageShop, za koju bih dala najtopliju preporuku.

Retro high waisted jeans are woman's best friend. If you have trouble with extra weight or you have a perfect figure that you want to emphasize, they will help you. Although they are rarely found, if you are persistent enough, you can find it in second hand stores. I bought these on BettyPage VintageShop, which I highly recommend.

Urban Destruction

Sunčan dan. Luda odevna kombinacija neobičnog printa i jakih boja. Interesantni detalji. Još interesantnija lokacija. I, naravno, moja malenkost pred objektivom drage Natalije. Bio je to pravi užitak!

Sunny day. Crazy and colourful outfit with an unusual print. Interesting details. Even more interesting location. And, of course, me in the front of the lens of my dear friend Natalija. That was a real pleasure!

* * *

Ova ljupka letnja haljina je "ukradena" iz garderobera moje majke. Potiče još iz njenih devojačkih dana. Nije podlegla zubu vremena, već su je godine učinile još posebnijom. Plavookim ljudima je veoma blizak tirkiz. Zbog neobičnog printa detalji su svedeni na minimum. Tu su i choker od crnog pliša, zlatne lenon naočare, kao i par belih platnenih tenisica. Nadam se da vam se dopada!

This lovely summer dress was "stolen" from my mother's wardrobe. The dress comes from her young days. It didn't succumb to the ravages of time; on the contrary, age made her more special. Turquoise is very close to the blue-eyed people. Because of unusual print, I light the details to a minimum. There is also a black plush choker, golden Lennon sunglasses and a pair of white tennis sneakers. Hope you like it!

Girl, You'll Be a Woman Soon

Sa velikim zadovoljstvom mogu da najavim nove radove na blogu Dear Credit Card. Otpočinjem saradnju sa dragom prijateljicom i talentovanom fotografkinjom Natalijom Milić. U njen talenat ćete se već i sami uveriti.

It is a great pleasure that I want to announce new works on blog Dear Credit Card. I'm starting a cooperation with dear friend and photographer Natalija Milić. You'll be assured in her talent in no time.

***

U ovom postu ću vam predstaviti romantičnu cvetnu haljinu. Sečena je ispod grudi, uskog "pencil" kroja. Ovakav kroj posebno pristaje damama koje su građene poput peščanog sata, jer fino ističe obline. Ako ste jedne od njih, onda je pravo vreme za pin-up šik!

This post highlights a romantic flower dress. It's cut under the breasts, and has a thin "pencil" cut. This kind of cut is a perfect fit for ladies with an hourglass figure, because it accentuates curves nicely. If you're one of them, it is the right time for the pin-up chic!

***

Mada ovakvoj haljini najbolje pristaju vrtoglavo visoke salonke, ja sam se opredelila na nešto potpuno drugačije. Creepers cipele su moja velika ljubav. Dugo sam ih tražila i nedavno naručila preko sajta AliExpress za svega $15 sa poštarinom; čekala sam ih nepune dve nedelje. One se vezuju za grunge i gothic stilove oblačenja. Nisam odolela ovakvom spoju nespojivog. U tom stilu sam oko vrata stavila choker od crnog pliša.

Although sky-high pumps are more appropriate for this dress, I've decided to take a different path. I absolutely love creepers. I've been searching for them for a while, and have recently purchased them from AliExpress for merely $15 with shipping; I waited for them for nearly two weeks. These shoes are commonly related to grunge and gothic dressing styles. I couldn't resist this combination of unrelated items. In that theme, I put on a black plush choker.

I Love You Bob

Nakon višegodišnjeg skupljanja hrabrosti, oprostila sam se od duge kose i ošišala bob frizuru iznad ramena. Priznajem da sam sa dugom kosom mogla više da se igram, praveći raznorazne frizure. Trenutno sam toliko zaljubljena u nju, da se ne kajem ni zbog jedne ošišane vlasi. Lako se održava i oblikuje. Uvojci traju do sledećeg pranja. Planiram da u jednom od sledećih postova otkrijem načine na koje oblikujem svoju kosu. Ako imate sličnu frizuru, napišite mi u komenaru neki savet.

After a few years of gathering courage, I said goodbye to my long hair and got a bob hairstyle above my shoulders. I admit that long hair gives you more opportunities, because you can play with it and make a lot of different hairstyles. I fell in love with my new hair and I don't regret a single cut on it. It is easy to maintain and shape it the way you love it. Curls last 'till the next wash. In some of next posts, I will show you some tips for shaping your hair. If you have similar hairstyle, write me some tricks and tips in comments.

Black & White

Nakon kraće pauze vraćam se u blogerske vode. Istraživanjem novog telefona nastale su ove fotografije. Ništa lepše od crno-belih fotografija, zar ne? P.S. Ukoliko vam se dopada moj rad, možete lajkovati stranicu Dear Credit Card na Facebook-u.

After a short break I'm back into the realm of blogging. After playing with the new phone, I've made these photos. Nothing beats black and white photography, right? P.S. If you like my work, you can follow my page Dear Credit Card on Facebook.

Pastel colours

Dolazi nam sve hladnije vreme, zbog toga koristim poslednje trenutke lepog vremena da prošetam i ufotkam outfit-e poput ovog. Pastelne boje su uvek u trendu. Outfit se odlično uklopio uz enterijer moje sobe, te su fotke nastale baš u njoj. Nadam se da vam se dopada.

Cold weather is coming, so I'm using the last opportunity to enjoy the nice weather by taking a walk and making photos of outfits like this one. Pastel colours are always trendy. The outfit was a great fit with the interior of my room, so that's where the photos were taken. I hope you like it.

All About Details

Današnji post je malo drugačiji. Kombinacija košulje i džempera se polako pretvara u kliše, ali dobri detalji, poput ovog broša, mogu je učiniti interesantnom i drugačijom. U pitanju je ručni rad talentovane devojke iz Pančeva Dragane Joksimović. Ukoliko vam se dopada, možete posetiti njene facebook stranice Dregona makes i Macin štaf, kao i blog Dregona makes. Nadam se da se i vama dopada!

Today's post is a little bit different. Combination of shirt and sweater is slowly becoming a cliché, but with good details like this brooch you can make it a little more interesting and different. In this case it's a work of young and talented girl from Pančevo Dragana Joksimović. If you like it, you can visit her Facebook pages Dregona makes and Macin štaf, and her blog Dregona makes. I hope you will like it!

Grunge

Grunge je stil u kome se dosta pronalazim, a tome je doprinela muzika koju služam. Današnji grunge outfit je pomalo monoton, stoga sam ubacila detalje jesenjih boja i učinila ga savršenim i potpunim.

Grunge is one style that really suits me, and I attribute that to the music I listen to. Today's grunge outfit is a little monotonous, so I added a couple of autumn-coloured details and made it perfect and complete.

Calamity Rain

Raduje me što su od prošle sezone ponovo aktuelni vuneni šeširi. Ovaj kišoviti dan je savršen za šetnju sa šeširom. Uživala sam u njemu, a nadam se da ćete i vi u ovom postu. 

I am really happy that woolly hats have made a return last season. Today's rainy weather is perfect for a walk with a hat. I enjoyed it, and I hope you will too.

Dim Light