Lady of the Lake

Boje jeseni inspirišu, zrače lepotom, hrane dušu i podstiču na stvaranje. Kažu da je petak 13. baksuzan dan, ali jedan baš takav petak je bio darovit i pružio nam je sve lepote jeseni. Prava bi bila šteta ne ovekovečiti ga fotoaparatom. Ovoga puta ne bih pisala o modi, jer ove fotografije slave umetnost i lepote prirode. Za fotografije bih se zahvalila svojoj talentovanoj i dragoj prijateljici Tijani Mihajlović (mardy__bum__).

The colors of the autumn are inspiring, radiating beauty, feeding the soul and encouraging creation. They say that Friday the 13th is a bad luck day, but just such a Friday was a real gift and gave us all the beauty of the fall. It would be a real shame not to immortalize it with a camera. This time I will not write about fashion because these photos celebrate the art and beauty of nature. I would like to thank my talented and dear friend Tijana Mihajlović (mardy__bum) for the superb photos.

Throwback Saturday

Priželjkujući proleće i toplije vreme, poželela sam da zavirim u fotografije koje su nastale prošle godine u toku jednog od poslednjih toplih letnjih dana. Tako je nastao ovaj post. Moja malenkost je pozirala u nekadašnjoj Vajfertovoj pivari u Pančevu. Iza objektiva se nalazi moja desna ruka Natalija Milić. Nadam se da vam se dopada!

Wishing for warmer spring weather, I wanted to take a peek at the photos that were made last year during one of the last warm summer days. Thus, I came about writing this post. I posed in the former Weifert brewery in Pančevo. Behind the lens is my lovely Natalija Milić. I hope you like it!

***

Retro farmerke visokog struka od kvalitetnog teksasa su ženski najbolji prijatelj. Ako vas muči neki kilogram viška koji želite da prikrijete ili imate idealnu figuru koju želite da naglasite, one će vam pomoći. Mada se danas retko sreću, ako ste dovoljno uporni, možete ih naći po second hand buticima. Ove su naručene preko stranice BettyPage VintageShop, za koju bih dala najtopliju preporuku.

Retro high waisted jeans are woman's best friend. If you have trouble with extra weight or you have a perfect figure that you want to emphasize, they will help you. Although they are rarely found, if you are persistent enough, you can find it in second hand stores. I bought these on BettyPage VintageShop, which I highly recommend.

Girl, You'll Be a Woman Soon

Sa velikim zadovoljstvom mogu da najavim nove radove na blogu Dear Credit Card. Otpočinjem saradnju sa dragom prijateljicom i talentovanom fotografkinjom Natalijom Milić. U njen talenat ćete se već i sami uveriti.

It is a great pleasure that I want to announce new works on blog Dear Credit Card. I'm starting a cooperation with dear friend and photographer Natalija Milić. You'll be assured in her talent in no time.

***

U ovom postu ću vam predstaviti romantičnu cvetnu haljinu. Sečena je ispod grudi, uskog "pencil" kroja. Ovakav kroj posebno pristaje damama koje su građene poput peščanog sata, jer fino ističe obline. Ako ste jedne od njih, onda je pravo vreme za pin-up šik!

This post highlights a romantic flower dress. It's cut under the breasts, and has a thin "pencil" cut. This kind of cut is a perfect fit for ladies with an hourglass figure, because it accentuates curves nicely. If you're one of them, it is the right time for the pin-up chic!

***

Mada ovakvoj haljini najbolje pristaju vrtoglavo visoke salonke, ja sam se opredelila na nešto potpuno drugačije. Creepers cipele su moja velika ljubav. Dugo sam ih tražila i nedavno naručila preko sajta AliExpress za svega $15 sa poštarinom; čekala sam ih nepune dve nedelje. One se vezuju za grunge i gothic stilove oblačenja. Nisam odolela ovakvom spoju nespojivog. U tom stilu sam oko vrata stavila choker od crnog pliša.

Although sky-high pumps are more appropriate for this dress, I've decided to take a different path. I absolutely love creepers. I've been searching for them for a while, and have recently purchased them from AliExpress for merely $15 with shipping; I waited for them for nearly two weeks. These shoes are commonly related to grunge and gothic dressing styles. I couldn't resist this combination of unrelated items. In that theme, I put on a black plush choker.

I Love You Bob

Nakon višegodišnjeg skupljanja hrabrosti, oprostila sam se od duge kose i ošišala bob frizuru iznad ramena. Priznajem da sam sa dugom kosom mogla više da se igram, praveći raznorazne frizure. Trenutno sam toliko zaljubljena u nju, da se ne kajem ni zbog jedne ošišane vlasi. Lako se održava i oblikuje. Uvojci traju do sledećeg pranja. Planiram da u jednom od sledećih postova otkrijem načine na koje oblikujem svoju kosu. Ako imate sličnu frizuru, napišite mi u komenaru neki savet.

After a few years of gathering courage, I said goodbye to my long hair and got a bob hairstyle above my shoulders. I admit that long hair gives you more opportunities, because you can play with it and make a lot of different hairstyles. I fell in love with my new hair and I don't regret a single cut on it. It is easy to maintain and shape it the way you love it. Curls last 'till the next wash. In some of next posts, I will show you some tips for shaping your hair. If you have similar hairstyle, write me some tricks and tips in comments.