Tuesday, April 18, 2017

Chameleon

Uskršnji praznici, proleće, cveće na svakom koraku. Inspirisana ovim predivnim čarima aprila, odlučila sam se za razigranu odevnu kombinaciju - neobičan print, interesantan nakit, nežne boje. Za fotografije bih se zahvalila svom prijatelju Milošu Spasiću iz organizacije Ufotkavanje, o kome sam u više navrata pisala i koji je još jednom pokazao neverovatan talenat i umeće.
 
Easter holidays, spring, flowers everywhere. Inspired by the beautiful wonders of April, I decided on a playful combination - unusual print, peculiar jewelry and soft tones. I'd like to thank my friend Miloš Spasić from the Ufotkavanje organisation for the photographs. I've written about his works before and he showed his incredible talent and skill once again.


Saturday, April 8, 2017

Makeup Vanity

Šminkanjem se ne bavim profesionalno. Ipak, ono mi daje posebno zadovoljstvo. U želji da sam čin šminkanja učinim potpunim, uredila sam mali šminkerski kutak. Danas vam taj kutak predstavljam. Kao ljubitelj starine, iskoristila sam nekoliko starinskih komada nameštaja. Medju njima je stara Singer mašina od koje je napravljen sto za šminkanje. Tu je i vintage noćni ormar namenjen odlaganju šminke. Plastične fioke se mogu kupiti u Jysk-u ili radnjama Alexandar cosmetics-a, a lepe keramičke šolje sigurno možete naći u maminim ili bakinim kredencima. U komentaru mi možete napisati kako vam se dopada i neke trikove organizovanja vašeg kutka za šminkanje.

I am not professional makeup artist, but it gives me a special pleasure. In order to make the act of making up complete, I decided to arrange a small makeup corner, and today I am presenting it to you. As a fan of the antiquities, I decided to use a couple of antique pieces of furniture. Among them is an old Singer sewing machine which was converted into a desk. There is also a retro night stand intended for putting the makeup away. The plastic drawers can be purchased in Jysk or Alexandar cosmetics stores, and beautiful ceramic mugs can be found in your mother's or grandmothers' cupboards. You can tell me in a comment if you like it and share some tips on organising your makeup corner.

Tuesday, March 28, 2017

Once Upon a Time

Sve je lepšte udvoje. Tako je i sa poziranjem, stoga mi je ovog puta društvo pred objektivom pravio moj prijatelj i model Dejan Milanović. Modelingom je počeo da se bavi prošle godine, kada je dobio ponudu da radi kampanju.. Od tada je imao priliku da učestvuje na revijama SFW-a (Serbian Fashion Week) u Novom sadu i BAFE-a (Balkan Art Fashion Event). Pored toga je student druge godine Fizičkog fakulteta u Beogradu. Na fotografijama bih se zahvalila svom talentovanom prijatelju Nikoli Ignjatoviću, koji je naše ideje sproveo u delo. Fotografija za njega predstavlja ljubav i hobi. Pored toga uspešno vodi facebook stranicu Uzmi me, namenjenu prodaji interesantnih stvari po pristupačnim cenama. Fotografije su nastale u prijatnom ambijentu Kluba Dvorište u Pančevu. Nadam se da vam se dopada!

Everything is better in a pair, and the situation is no different with posing. This time I posed in front of the lens in the company of my friend and model Dejan Milanović. He started modeling last year, when he received an offer to work on a campaign. Since then he had the opportunity to participate in fashion shows like SFW (Serbian Fashion Week) in Novi Sad and BAFE (Balkan Art Fashion Event). In addition, he is a student at the Faculty of Physics in Belgrade. I want to thank my talented friend Nikola Ignjatović for the photographs and taking our ideas into action. Photography is his love and hobby. Besides that, he successfully manages Facebook page Take me where he sells interesting things at affordable prices. The photos were taken in the pleasant ambience of the Club Garden in Pančevo. I hope you like it!


Monday, March 20, 2017

Grunge Fashion

Prošle nedelje sam imala priliku da posetim Novi Sad. Tamo su me dočekala moja predivna ekipa iz Ufotkavanja o kojoj sam pisala u prethodna dva posta. Kako biste išli u korak sa najnovijim dešavanjima lajkujte Ufotkavanje, kao i Dear Credit Card na facebook-u. Tom prilikom nastale su ove predivne fotografije, za koje je zaslužan moj dragi prijatelj i talentovan fotograf Miloš Spasić. Na moje zadovoljstvo, sa Novim Sadom su me povezali važni poslovni planovi koji će veoma obradovati ljubitelje starine. O tome ću uskoro pisati više, a do tada uživajte u ovoj objavi!

Last week I had an opportunity to visit Novi Sad. There I was greeted by my lovely crew from Ufotkavanje, about whom I've written in my last two posts. To follow the latest events, like Ufotkavanje as well as Dear Credit Card on Facebook. These beautiful photos were taken during the visit by my dear friend and talented photographer Miloš Spasić. To my pleasure, there were also some business-related plans that connected me with Novi Sad, which will hopefully delight fans of antiquities. I will write more about this soon, but until then, enjoy this post!

***

Grunge, a opet ženstveno. Mala crna haljina je definitivno važan komad u svakom ženskom garderoberu. Ova crna haljina je još jedan fenomenalan ulov u prodavnici polovne garderobe. Kroj je veoma jednostavan. U pitanju je mešavina žerseja i pamuka, stoga je jako udobna i univerzalna - od kežual kombinacija sa patikama do elegantnijih kombinacija sa cipelama na potpeticu. Ja sam se poigrala i uklopila ženstveni šešir i čarape na tufne sa biker jaknom i čizmama u grunge stilu.

Grunge, yet feminine. The little black dress is definitely an important item in every girl's wardrobe. This dress is yet another phenomenal find in a second hand store. It's cut is very simple; it is a mixture of jersey and cotton, which makes it very comfortable and universal - from casual combinations with sneakers to elegant combinations with heels. I played with the combination a bit and added a feminine hat and polka-dot tights with a biker jacket and grunge-style boots.

Sunday, March 12, 2017

Mundir

Stara železnička stanica u Beogradu. Dan naizmenično tmuran i sunčan. Odličan tim i, naravno, dobro raspoloženje. Ovog puta sam pozirala pred objektivom Zorana Sekulića, takođe člana organizacije Ufotkavanje, o kojoj sam pisala u prethodnom postu. Pokazao je neverovatno umeće i domišljatost. Ovom prilikom bih mu se zahvalila na prelepim fotografijama. Nadam se da se i vama dopadaju!

The old train station in Belgrade. The weather was alternating between grey clouds and sunshine. The team was excellent, and normally, so was the mood. This time I posed before the lens of Zoran Sekulić, who is also a member of the Ufotkavanje organisation, about whom I've written in a previous post. He showed incredible ability and resourcefulness. I'd like to use this opportunity to thank him for gorgeous photographs. I hope you will also like it!

***

Elegantno, ali udobno. Da li moraju jedno drugo da isključuju? Ne bih se složila, a sada ću vam i dokazati. Za ovaj post odabrala elegantnu odevnu kombinaciju u kojoj bih mogla da provedem ceo dan. Haljine od žerseja možda nisu najbolji odabir tokom leta. Međutim, tokom hladnijeg vremena mogu biti veoma praktične. Ne gužvaju se i prilično su udobne. U haljini ovakvog kroja imaćete osećaj kao da ste u spavaćici. Koloritom i stilom se odlično uklopio mundir kaput. Samo ću reći - ljubav na prvi pogled. Posle dve godine i dalje predstavlja jedan od omiljenih komada iz mog garderobera. Odabrala sam i par čizmica do članaka, sa malom, ali stabilnom štiklom. Upotpunila sam detaljima poput neobičnih steampunk naočara sa pokretnim zatamljenim staklima i vintage kožnom tašnom.

Elegant, but comfortable - does it have to be mutually exclusive? I would not agree, and now I'm going to prove it to you. For this post I chose an elegant outfit in which I am able to spend an entire day. Jersey dresses are perhaps not the best pick during the summer, but during the colder weather they can be very practical. They don't wrinkle and are very comfortable. In a dress with this type of cut it feels almost as if you are in a sleeping dress. A mundir coat was an excellent fit by colour and style. I'll just say this: love at the first sight. After two years, it is still a favourite piece in my wardrobe. I also picked a pair of tall boots with a short but stable heel. I completed the outfit with details such as a pair of unusual steampunk glasses with movable darkened glasses and a vintage purse.



Wednesday, March 8, 2017

Eostre

Ufotkavanje je grupa fotografa u Novom Sadu, koja se bavi organizacijom događaja za sve koji vole da fotkaju ili vole da budu ufotkani. Otvoreni su za maštovite ljubitelje fotografije. Vi date ideju, oni je realizuju! Na njihovim događajima su svi dobrodošli. Dobre fotografije su zagarantovane! Za ove predivne fotografije zadužen je moj dobar drugar i izvrtstan fotograf Miloš Spasić, član ove organizacije.

Ufotkavanje is a group of photographers in Novi Sad, which organizes the event for those who like to take photos, or like to be photographed. They are open to imaginative photography lovers. You give an idea, they make it happen! Everyone is welcome at their events. Good photos are guaranteed! For these beautiful photographs in charge is my good friend and amazing photographer Miloš Spasić, a member of this organization.

***

Odevna kombinacija je jedan od dokaza da ne morate imati veliki budžet da biste bili dobro obučeni i ispratili lični stil. Miss sixty zvoncare kupljene su u lokalnoj prodavnici polovne odeće za svega 150 dinara. Znam, zvuči neverovatno. Pored toga su potpuno očuvane. Smatram da nikada neće izaći iz mode. Veoma je važno da znate kako da ih kombinujete. Uz zvonaste farmerke obavezno birajte obuću sa potpeticom. Time ćete dodatno vizuelno izdužiti noge i izgledati još više šik.

An outfit is a proof that you don't need a big budget to make a well-trained and escorted personal style. Miss sixty flares jeans were purchased from a local second hand store for only $1. I know, it sounds incredible. Besides, they look like they are really new. I think that they will never go out of fashion. It is important to know how to combine them. Always pick a pair of shoes with heels to go along this type of jeans. This will further visually elongate the legs and look more chic.

***

U mantilu ili sakou takozvanog Chanel kroja uvek ćete izgledati otmeno. Čuvena dizajnerka Coco Chanel je pokrenula revoluciju, sa idejom da pokrene žensku modnu liniju po ugledu na tadašnji muški stil odevanja. Ovim neverovatnim spojem, slavila je slobodu žena.

With Chanel cut coats or blazers you will always look classy. The famous designer Coco Chanel launched the revolution, with the idea to launch a women's clothing line modeled on then-masculine style of dress. This amazing compound celebrated the freedom of women.


Saturday, March 4, 2017

Throwback Saturday

Priželjkujući proleće i toplije vreme, poželela sam da zavirim u fotografije koje su nastale prošle godine u toku jednog od poslednjih toplih letnjih dana. Tako je nastao ovaj post. Moja malenkost je pozirala u nekadašnjoj Vajfertovoj pivari u Pančevu. Iza objektiva se nalazi moja desna ruka Natalija Milić. Nadam se da vam se dopada!

Wishing for warmer spring weather, I wanted to take a peek at the photos that were made last year during one of the last warm summer days. Thus, I came about writing this post. I posed in the former Weifert brewery in Pančevo. Behind the lens is my lovely Natalija Milić. I hope you like it!

***

Retro farmerke visokog struka od kvalitetnog teksasa su ženski najbolji prijatelj. Ako vas muči neki kilogram viška koji želite da prikrijete ili imate idealnu figuru koju želite da naglasite, one će vam pomoći. Mada se danas retko sreću, ako ste dovoljno uporni, možete ih naći po second hand buticima. Ove su naručene preko stranice BettyPage VintageShop, za koju bih dala najtopliju preporuku.

Retro high waisted jeans are woman's best friend. If you have trouble with extra weight or you have a perfect figure that you want to emphasize, they will help you. Although they are rarely found, if you are persistent enough, you can find it in second hand stores. I bought these on BettyPage VintageShop, which I highly recommend.